Raw Therapee is a free RAW converter and digital photo processing software. Indeed is a free analog of Photoshop Lightroom.
Программа для обработки фотографий в RAW-форматах. Фактически представляет собой бесплатный аналог Photoshop Lightroom.
На русском ничего не нашел. Далее идет машинный перевод сайта разработчика. Редактировать начал, но я сам не специалист по обработке фотографий, и чтобы не исказить смысл даю не редактированный вариант. Спец поймет и отредактирует лучше.

Main features:///Основные характеристики:

* Selectable high performance demosaicing algorithms (EAHD and HPHD and VNG-4)./// Выбирается высокой производительности demosaicing алгоритмов (EAHD и HPHD и VNG-4).
Compare them on this comparison page./// Сравните их на эту страницу сравнения.
* Using DCRaw 8.82/1.398 for decoding RAW images/// Использование Dcraw 8.82/1.398 для декодирования RAW изображений
* Image post processing in 16 bit / channel mode/// Пост-обработки изображения в режиме 16 бит / канал режиме
o Exposure control in RGB space/// Управление экспозицией в RGB пространстве
+ Auto exposure with adjustable clipping point / Exposure compensation / Shadow and highight compression / Contrast adjustment, curve editor/// Автоматическая экспозиция с регулируемой точкой отсечения / Компенсация экспозиции / Тень и highight сжатия / Регулировка контрастности, кривая редактора
o White balance adjustment in RGB space/// Регулировка баланса белого в RGB пространстве
+ With in-camera, automatic and spot white balance options / Temperature/Green tint fine tuning/// Что в камере, автоматические и место бело параметры баланса / температура / зеленый оттенок тонкая настройка
o Highlight Recovery/// Выделите восстановления
o Shadows/Highlights control in RGB space/// Shadows / Highlights контроля в RGB пространстве
o Basic Luminance curve tool to modify the luminance channel in CIELab color space/// Основной яркости кривая инструмент для изменения яркости канала в цветовом пространстве CIELab
+ Brightness / Contrast adjustment, curve editor/// Яркость / Контрастность перестройки, кривая редактора
o USM sharpening applied on the CIELab luminance channel/// USM заточка применяется на канале яркости CIELab
+ Classical USM parameters (Radius, Amount, Threshold) / Option to avoid noise amplification / Sharpening halo control/// Классическая USM параметрами (Radius, сумма, Threshold) / Вариант для того чтобы избежать шума усиления / Заточка Halo контроль
o Optional RL Deconvolution based sharpening for even better sharpening results/// Факультативный RL Деконволюция основанные заточка для еще более заточка результатов
o Color shift control in CIELab color space/// Контроль цветового сдвига в цветовом пространстве CIELab
+ Allows color shift by shifting the CIELab "a" and "b" channels/// Позволяет цветового сдвига, сдвигая CIELab "а" и "б" каналы
o Color booster applied on the CIELab "a" and "b" channels/// Усилитель цвета наносится на CIELab "а" и "б" каналы
+ Amplifies color channels "a" and "b" together or separately / Avoids color overamplification in high chrominance areas / Option to avoid clipping caused by too high color boosting/// Усиливает цветовых каналов "А" и "B" вместе или раздельно / Избегает цвета overamplification в районах с высокой цветности / Вариант для того чтобы избежать отсечения вызвана слишком высоким цвета повышение
o Luminance denoising algorithm applied on the CIELab luminance channel/// Яркость алгоритма шумоподавления на канале яркости CIELab
+ Edge sensitive method to preserve as much details as possible/// Edge чувствительным методом чтобы сохранить максимальное количество подробности возможной
o Color denoising tool applied on the CIELab "a" and "b" channels/// Цвет шумоподавления инструментария, применяемого на CIELab "а" и "б" каналы
+ Classical gaussian blur or edge sensitive bluring of the color channels/// Классическая Gaussian Blur или края чувствительны bluring из цветовых каналов
o Fast switching between different postprocessing profiles/// Быстрое переключение между различными профилями постобработки
o Image flipping horizontally or vertically, rotation by 90 degrees clockwise or counter clockwise/// Изображения листать горизонтально или вертикально, поворот на 90 градусов по часовой стрелке или против часовой стрелки
o Arbitrary image rotation (straightening tool)/// Произвольное вращение изображения (выравнивание инструмент)
+ with fill function or automatic crop/// заполнить с функцией автоматической или культур
o Simple lens distortion correction/// Простой объектив коррекции искажений
o Crop tool/// Инструмент собирающий
o Chromatic Aberration correction tool/ Хроматических аберраций инструмента
o Channel Mixer for Red, Green and Blue channels Channel Mixer для красного, зеленого и синего каналов
o C/A Correction C / Исправления
o Vignetting Correction/// Коррекции виньетирования
* ICC based color management/// ICC основа управления цветом
* Change History with bookmarks to support before/after checking/// История изменений с закладками для поддержки до и после проверки
* Output options:// Выходные параметры:
o Supported file formats:// Поддерживаемые форматы файлов:
+ JPEG (8 bit), PNG (8 or 16 bit), TIFF (8 or 16 bit)
o Image ouput size could be set/// Размер изображения выводе могут быть установлены
o EXIF data is preserved in JPEG output (except crw files)/// EXIF данные сохранены в JPEG выходных (за исключением CRW-файлы)
o Output directory and automatic file naming highly customizable/// Каталог Производство и автоматического присвоения имен высокой настраиваемый
* File browsing with thumbnails/// Просмотр файлов с эскизами
* Localization supported (utf8 language file):/// Локализация поддерживается (utf8 языковой файл):
already included languages are: czech, deutsch, english, espanol, italian, latvian, magyar, nederlands, polish, russian, slovak, swedish

The processed images can be stored in formats JPEG, TIFF and PNG (including with color depth 16 bits / channel)
Обработанные изображения можно сохранять в форматах JPEG, TIFF и PNG (в т.ч. с глубиной цвета 16 бит/канал)

RawTherapee V2.4.1 released September 03, 2009
This is a bugfix/dcraw update release.
Changelog:
* dcraw 8.97/1.428
* Updated translations
* Many bugs fixed

Более полная русификация (9.5 Kb)