IceBreaker Portable 1.9.6 - There are penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination. Or something.
IceBreaker Portable - очень простая на вид, но требующая хорошей реакции и внимательности, увлекательная и затягивающая, аркадная игра, очень подходящая для офисов или просто убить время.

It's packaged in PortableApps.com Format so it can easily integrate with the PortableApps.com Suite. And it's open source and completely free.

Wall-building arcade game
There are penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination. Or something.

Features
In order to trap the penguins, you'll need to break the iceberg into small chunks. You do this by melting lines in the ice. If a penguin hits a line in progress, however, it vanishes with a loud noise, and you lose a life. Once 80% or more of the iceberg is gone, the remaining chunks are small enough for shipping. Of course, if you manage to get rid of more than that, you'll save on postage, thus earning you exponential amounts of Geek Cred (a.k.a. "score"). After you ship off one batch of penguins, it's time to move on to the next. Each subsequent 'berg will have one more penguin, and you'll have one more life.

The left mouse button starts drawing lines; the right (and/or middle) button toggles between making vertical and horizontal lines. Note that left clicking actually starts two lines: either up and down or left and right. If one of these lines is hit before it reaches the edge of the iceberg, you'll lose a life. If both are hit, you'll lose two lives. As a tiny bit of grace, if you click directly on a penguin, it'll say "Ouch" and nothing else will happen. Once a line is completed, any area containing no penguins is cleared. Once 80% has been cleared, the level is complete. You get an exponential bonus for every percentage point above that, so you want to try to make your last line suddenly clear a huge chunk of ice.

Суть игры: игровое поле - это айсберг, на котором бегают пингвины (от одного края к другому, от краев(эти в воду не прыгают) и друг от друга, при столкновении, отскакивают как мячики, и их надо ловить, чтобы отправить в Финляндию (так у автора). Чтобы пингвинов поймать надо их загнать в ловушку. Ловушкой считается участок айсберга размером менее 20% от всего поля. Ваша задача дробить айсберг путем плавления льда на мелкие куски.

Вот тут и начинаются затруднения. Лед плавится только по вертикали или горизотали и не мгновенно. Когда линия плавления в прогрессе и на нее набегает дельфин, вы услышите треск (если включен звук) пингвину ничего, а вы теряете жизнь. Если вдруг нечаяно щелкните мышкой по нингвину, то он вам скажет "Ой", но ничего не произойдет

Жизни даются по числу пингвинов на айсберге. На первом этапе - два пингвина. Если вы их поймали, то на каждом последующем этапе по одному пингвину прибавляется. В одну ловушку сколько угодно пингвинов, а можете и по одному ловить
Чем быстрее вы отловите пингвинов, тем больше бонуса получите (а следовательно и очков). Бонусы даются также за размеры ловушек - чем мельче ловушки тем больше бонус.

Управление.
1. Линия начинает рисоваться по щелчку левой кнопки мыши. Переключение на гозонтально или вертикально (показывают стрелки) правой и/или средней кнопкой мыши.
2. В опциях:
- полный экран или окно
- включить / отключить звук
- сложность игры: легкая, нормальная, трудная
- смена внешнего вида (скиноы)

Примечание:
1. Кргда начал переводить никак не мог постичь смысл игры. Запустил игру и... через два часа опомнился (и это в 64 года, но достиг этапа с 8 пингвинами). Описание игры составил так, как я ее понял, но еще не постиг.
2. Программа упакована в PortableApps.com формат поэтому он может легко интегрироваться с PortableApps.com Suite. И это с открытым исходным кодом и совершенно бесплатно.