Zeta Resource Editor is a free application that enables you to edit standard Microsoft .NET string resources from multiple different resource files together inside one single data grid.
Zeta Resource Editor бесплатное приложение, которое позволяет редактировать стандартные Microsoft .NET строковые ресурсы из нескольких различных файлов ресурсов вместе в единой сетке данных.

This simplifies the translation of strings to multiple different languages by providing you a compact and effective overview of all languages of each string resources inside a single data grid.
Built-in automatic checks for missing translations and different number of string format placeholders helps you in increasing the quality of your translations.
Features
Feature list for Zeta Resource Editor.
Current features
Zeta Resource Editor currently comes with the following main features.
Look and Feel
* Modern Windows ribbon style user interface (UI).
* Multi-lingual UI in both English and German, automatically switched depending on your OS language.
Functionality
* Edit .NET string resources of multiple resource files inside a single grid control.
* Manage even large number of resource files within a Zeta Resource Editor project file.
* Arrange multiple resource files in a project tree control, grouping it the way you want to see them, independent on the actual location in the file system.
* Cumulated traffic light indicators in the tree (red, yellow, green) give you a very fast overview of the overall translation progress of your project.
* Adding, renaming and removing of new resource strings directly from within Zeta Resource Editor.
* Grouping in the resource tree. You can thing beyond the file structure by group your resources into a more logical manner or show the content of all files within a single grid.
External interfaces
* Import directly by loading a Visual Studio .NET solution file (".sln") or a C# project file (".csproj").
* Export one or more resources in one or more languages into a Microsoft Office Excel document for passing it to your external translation agency. Export works with an easy-to-use and easy-to-understand wizard UI.
* Import previously exported Microsoft Office Excel documents back into Zeta Resource Editor. Import also comes with an easy-to-use wizard UI.
* Automatically import resource files or a whole file system folder structure with one click.
* Automatically uses Google Translate to fill your missing translations.
Planned features
Zeta Resource Editor will include the following features in the future.
Functionality
* Load and save of arbitrary resources files. I.e. it will be no more limited to .NET resource files but can be e.g. used to edit standard Windows (MFC) resource files or Qt resource files or your own internal custom formats.
* Tagging support for the resource tree. Showing all files with a certain tag within a single grid.
* More to come...

Это упрощает перевод строк на несколько различных языков, предоставляя Вам компактный и эффективный обзор все языки каждой строки ресурсов внутри одной сетки данных.
Встроенная автоматическая проверка на отсутствие переводов и разное количество заполнителей формата строки поможет вам в повышении производительности и качества Ваших переводов.
Текущие возможности
Zeta Resource Editor в настоящее время поставляется со следующими основными особенностями.
Внешний вид
* Современные Windows ленты стиль пользовательского интерфейса (UI).
* Multi-язычный интерфейс на английском и немецком языках, автоматически включается в зависимости от языка операционной системы.
Функциональность
* Редактирование .NET строковых ресурсов нескольких файлов ресурсов внутри одной управляющей сетки.
* Управление даже большим количеством файлов ресурсов в файле проекта Zeta Resource Editor.
* Организация нескольких файлов ресурсов в управляемую структуру (дерево) проекта, группировка как вы хотите, независимо от фактического местонахождения в файловой системе.
* Совокупный светофора показателей в дерево (красный, желтый, зеленый) дает вам очень быстрый обзор общего хода перевода вашего проекта.
* Добавление, переименование и удаление новых строк ресурсов непосредственно из Zeta Resource Editor.
* Группировка в ресурсах дерева. Вы можете создавать файловую структуру групп ваших ресурсов в более логичном для вас стиле и показывать содержимое всех файлов в пределах одной сети.
Внешние интерфейсы
• Импорт изображений непосредственно с загрузки Visual Studio .NET решения файла (".SLN") или проект C # файла (".Csproj").
* Экспорт одного или нескольких ресурсов в одном или нескольких языках в документ Microsoft Office Excel для передачи его во внешнее бюро переводов. Экспорт работает с простым в использовании и простым для понимания интерфейсом мастера.
* Импорт ранее вывезенных с Microsoft Office Excel документов обратно в Zeta Resource Editor. Импорт также осуществляется мастером с простым в использовании пользовательским интерфейсом.
* Автоматический импорт файлов ресурсов или целой файловой системы структурных папок одним щелчком мыши.
* Автоматическое использование Google Translate для заполнения ваших недостающих переводлв.
Планируемые возможности
Zeta Resource Editor будет включать в себя следующие возможности в будущем.
Функциональность
* Загрузка и сохранение произвольных файлов ресурсов. То есть он больше не будет ограничиваться файлами .NET ресурсов, а может быть, например использоваться для редактирования стандартных Windows (MFC) ресурсных файлов или файлов Qt ресурсов или собственных внутренних пользовательских форматов.
* Поддержка пометкок дерева ресурсов. могут быть показаны все файлы с определенным тегом в пределах одной сетки.
* Больше позже ...

Requires: Microsoft .NET Framework 3.5 SP1.
Требования: установленный Microsoft .NET Framework 3.5 SP1.

Zeta Resource Editor update 2.1.0.64 released (12th June 2010)
A new version has been released. Changes:
* Rewritten larger parts of the Microsoft Office Excel export and import routines.
* The export wizard has more options resulting in a more flexible and more natural, real-world-aware way of letting Zeta Resource Editor generate your Excel files.
* The import wizard is now capable of handling a broader range of input files in terms of column layouts. In addition an explanation dialog was added, describing how an Excel file should look like in order to import successfully.

We've just released Zeta Resource Editor Translation Toolkit, a complementary product to our main application Zeta Resource Editor.
Zeta Resource Editor Translation Toolkit is a free application that enables you to edit arbitrary string resources from multiple different resource files together inside one single data grid.
In contrast to Zeta Resource Editor, this application stores all data inside a single database (Microsoft Access by default) and has its focus on importing, managing and exporting string resource data.

Мы выпустили Zeta Resource Editor Translation Toolkit как дополнительный продукт в основном для применения с Zeta Resource Editor.
Zeta Resource Editor Translation Toolkit это бесплатное приложение, которое позволяет редактировать ресурсы произвольной строки из нескольких различных файлов ресурсов вместе в единой сетке данных.
В отличие от Zeta Resource Editor, программа сохраняет все данные в единую базу данных (Microsoft Access по умолчанию) и имеет свои возможности на импорт, управление и экспорт данных строки ресурсов.

Download Deposit
Download LetitBit
Download TurboBit
Download Boss1701