Уважаемые пользователи! Не забываем о наших правообладателях!
Все портативные сборки, предназначены исключительно для популяризации программного обеспечения и могут быть использованы, ТОЛЬКО В ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ!
Протестировав программу и приняв решение о полезности и необходимости вам, данного программного обеспечения — Вы обязаны! удалить сборку и обратиться к девелоперу, для покупки лицензии на полноценную версию. Удачи!
Subtitle Edit — свежая версия мощной разработки Subtitle Edit, которая умеет создавать новые субтитры и редактировать. В общем, если вам будет необходимо работать с субтитрами, то вам стоит скачать Subtitle Edit.
Subtitle Edit можно успешно использовать для создания новых субтитров или для редактирования, исправления и преобразования уже существующих субтитров.

Разработка обладает довольно внушительным комплектом надежных и качественных инструментов. Если поверить словам разработчикам и многочисленным положительным отзывам пользователей, то программа имеет огромное количество полезных инструментов, которые способны данный продукт выделить среди остальных.

Вы сможете с легкостью настроить субтитры, осуществлять их синхронизацию с видео, также вы получите возможность конвертировать форматы SAMI, MicroDVD и SubRib. Если быть точнее, то разработка поддерживает порядка 90 всевозможных форматов, также в качестве работы можно применять VLC либо DirectShow, есть поддержка импорта данных и так далее.

Обратите внимание на то, что данная программа может накладывать на субтитры всевозможные эффекты, к примеру, можно добавить эффект караоке, пишущей машинки и так далее, также в Subtitle Edit реализована качественная проверка орфографии. Subtitle Edit обладает Русской поддержкой, которую нужно выбрать в настройках.

Программа сочетает средства работы с графическими (пререндеренными) субтитрами (несколько вариантов OCR для работы с целым рядом форматов) и развитые механизмы обработки текстовых субтитров (работа в режиме перевода, синхронизация, поддержка юникода, исправление типичных ошибок распознавания, улучшения тайминга и читабельности и так далее). Поддерживается несколько интерфейсов подгрузки видео (поэтому можно открывать все популярные форматы). Одно из наиболее существенных добавлений, которое оценят бывшие пользователи Subtitle Workshop, — возможность параллельно с видео подгружать аудиодорожку, формировать визуализацию звуковой волны и синхронизировать субтитры по репликам этой волны в легчайшем графическом режиме (все субтитры представлены рамками с текстом поверх волны, их можно двигать поодиночке и группами). Эта возможность уже знакома пользователям Aegisub и VisualSubSync, но тут она сочетается с целым набором других мощных средств.

Ключевые возможности:
Программа проста в использовании и не требует долгого изучения.
— Возможность создания собственных новых субтитров.
— Открытие и редактирование существующих субтитров (SRT, SSA).
— Использование внутреннего формата ASS.
— Проверка ошибок кодировки.
— Проверка орфографии с помощью aspell.
— Импорт и экспорт необходимого текста.
— встроенный редактор стилей.
— Редактирование текста и настройка времени (запуск, задержка).
— Перемещение субтитров в нужную зону.
— Простое добавление и удаление субтитров с помощью функции «вставить» (перед/до) и «удалить».
— Конвертирование FPS.
— Удаление нуля строки.
— Установки времени «Завершить все».
— Проверка времени.
— Масштаб.
— Поиск.
— Поиск и замена.
— Возможность воспроизведения фильмов (с помощью MPlayer).

Название: Subtitle Edit
Год выпуска: 2013
Версия: 3.3.12
Страница программы :Homepage
System Requirements
IBM or compatible Pentium/AMD processor (900 MHz or greater), 512 MB RAM or greater. 1024 x 768, 16-bit display (32-bit recommended)
Windows XP
Windows Vista all SP
Windows 7
Language Multilanguage(Russian English)

Добавлено 5% на востановление