Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных.
Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.
Переводя свои программы на другие языки, и тем самым делая доступными их использование в других странах, вы открываете для себя новые источники доходов. Sisulizer - это программа, которая поможет вам продавать ваше программное обеспечение на различных языках.
Не предоставляйте переводчикам доступ к вашему исходному коду. С помощью Sisulizer вы обеспечите вашу команду переводчиков необходимой информацией без необходимости разбираться со сложными программными кодами, а также без раскрытия вашего исходного кода.
Переводите свое программное обеспечение с помощью Sisulizer всего за три простых шага:
• Сперва, выполните анализ приложения и найдите весь текст.
• Sisulizer может работать непосредственно с вашим C Builder, Delphi, Visual C , Visual Basic, Java, или двоичными файлами Windows, или с XLIFF и .NET assembly.
• Sisulizer работает с HTML и XML. Sisulizer также может отбирать текст из текстовых файлов и БД.
• Sisulizer поддерживает мобильные приложения. Sisulizer поддерживает .NET для смарт-устройств, карманных ПК, устройств Windows mobile, Symbian, и J2ME.
• Второй шаг - переведите текст с помощью визуального редактораSisulizer.
• Теперь вы контролируете каждое слово, которое необходимо перевести. Вы можете выполнять перевод сами и отмечать каждую фразу как переведенную верно, переведенную автоматически, переведенную с помощью предположения, редактируемую фразу или завершенную.
• Используйте Мастер обмена Sisulizer для создания и отправки ваших переводов одним файлом, содержащим самоустанавливающийся редактор переводов Sisulizer вместе с вашим проектным файлов.
• Когда ваш переводчик завершил перевод, можно запустить Мастер обмена для создания одного файла, который отправится вам обратно.
• Третий шаг - построение переведенной версии.
• Теперь, когда ваш переводчик завершил выполнение перевода, вы получили обновленный файл, просто запустите Sisulizer для создания новой версии вашей программы на новом языке.
Ключевые возможности: • Delphi: Sisulizer может анализировать тэгированные строки для нахождения комментариев и максимальных значений;
• добавлен запрос на проверку строки;
• SlMake теперь может экспортировать файлы Excel;
• пользователь может редактировать словарные статьи Sisulizer;
• Java: Межстрочный интервал и пробелы в строках теперь не учитываются при анализе;
• Java: Sisulizer теперь определяет C/C++ общения как строку сообщений;
• CHM: Sisulizer теперь может создавать файлы HTML или CHM во всех видах кодировок (UTF-8, Windows, ISO, ...);
• SlMake экспортирует только ряды строк;
• при установке псевдо-перевода, статус перевода отображается, как "завершенный".
Особенности программы: • Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
Локализация HTML и XML
• Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
• Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
• Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
• Возможность перевода только той части, которая изменилась
• Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
• Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
• Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
• Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
• Полная поддержка языков стран Азии
• Полная поддержка Юникода
• Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
• Повторный перевод — не нужно переводить приложение по второму разу
• Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
• Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка
Изменения в версии: • Support for Delphi XE7 and C++Builder XE7
Improved features
• JSON: Sisulizer can now read JSON files where the root object is an array.
• Java: Localized properties file no longer escape single and double quotes in the values.
Bug fixes
• If a project contained custom country depend variant (e.g. sv-SE-My) column and country neutral (e.g. sv) column Sisulizer did not use translations of country neutral column if there were no translation in the custom country depend variant column.
Название: Sisulizer
Год выпуска: 2015
Версия: Enterprise Edition 4.0 Build 358
System Requirements
IBM or compatible Pentium/AMD processor (900 MHz or greater), 512 MB RAM or greater. 1024 x 768, 16-bit display (32-bit recommended)
Windows XP
Windows Vista all SP
Windows 7
Language Multilanguage(Russian) Добавлено 5% на востановление Доступно только для пользователей
